
騎行康藏之旅(12)—翻越業(yè)拉山
<font face='宋體'>昨天的休閑騎在冰雹和寒冷中,在眾多民族小盆友不斷索取鉛筆和糖或者其他唧唧歪歪的情況下,在他們多個團伙的圍追堵截下,我們?nèi)缇潘酪簧竭_邦達。</font><br/><br/><font face='宋體'>這個下午陽光燦爛,這個下午在冰雹和狂風的洗禮中空氣格外清新,這個下午邦達鎮(zhèn)為了迎接我們的到來,既準備了一道美麗的彩虹為我們慶祝,也準備了一個拿著尖椎四處要挾,要試騎我們單車的小盆友,他的眼神詭異、閃躲而充滿仇恨;這個下午我們看見邦達山腳有無窮盡的單車隊伍來到,搭車來的,騎車來的,推車來的;</font><br/><font face='宋體'>邦達是川藏南線</font>318<font face='宋體'>和川藏北線</font>317<font face='宋體'>的匯合點,所以,整個地形是三角形的,從這里開始,</font>317<font face='宋體'>并入</font>318<font face='宋體'>線一直綿延到拉薩,再綿延到樟木口岸,再綿延下去就是尼泊爾了。</font><br/><br/><br/><font face='宋體'>邦達鎮(zhèn)背后的業(yè)拉山海拔</font>4658<font face='宋體'>米,下業(yè)拉山的路途就是著名的天路九九,也叫業(yè)拉山</font>108<font face='宋體'>拐,車友們通俗的說法是</font>72<font face='宋體'>拐,具體多少拐,這次在暴風雨的前行中,也沒有注意去數(shù)。從業(yè)拉山頂直落</font>2000<font face='宋體'>米的海拔后,我們就即將看到重兵把守的怒江天險,橋的這頭是從業(yè)拉山下來的,橋的另一頭搭在一個筆直的懸崖上,陡直陡直的崖壁,被生生的砍出一個黑黝黝的洞,走過去,洞內(nèi)陰森森涼颼颼。</font><br/><font face='宋體'>橋就在凌空在怒江之上,橋下是咆哮奔騰的江水,橋頭兩邊都有荷槍武警把守,讓這個本來就被大自然塑造的天險更多了幾分緊張和凝重。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>再往后去,就是一直沿著怒江邊的路。沒多久,怒江就和</font>318<font face='宋體'>國道分開了。繼續(xù)陪著</font>318<font face='宋體'>線前進的是怒江的一條小支流,水質(zhì)清爽,淙淙而下,比滂沱翻滾、到處是激流險灘渾黃的怒江水多了幾分安靜。這條安靜的小河一直延申到八宿。</font><br/><font face='宋體'>這就是今天大概的路程,因為這些,因為邦達鎮(zhèn)在地理上凸顯的獨特優(yōu)勢,讓這個小鎮(zhèn)子看起來比一路上遇見的其他任何小鎮(zhèn)要繁華多了。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>沒想到今天的住宿條件比登巴的還要痛苦,進得屋去,四個靠墻的托包放好之后,一橫一豎的兩張高低床一擺,四個人只夠勉強擠著站??諝庵袕浡环N濕漉漉的霉潮味,白床單已經(jīng)變成灰床單,枕頭上,床單上,墻壁還有床沿上,寫滿了各種不同的吐槽語句,也有很多不明來歷的污跡。</font><br/><font face='宋體'>頂住感冒的風險,勉強用半冷不熱的水洗了個澡,我們叫上半斤牦牛肉開始大快朵頤。</font><br/><font face='宋體'>入夜,在眾多喧囂和吵雜的聲音中,我們沉沉的睡去。而今晚,有一個叫丁濤的人在午夜</font>2<font face='宋體'>點直接單車上山走了,他要打破自己</font>9<font face='宋體'>天單車無后援穿越</font>318<font face='宋體'>的記錄。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>凌晨</font>6<font face='宋體'>點。</font><font size='2'><font face='宋體'>這個清晨格外的冷,悉悉索索的吃一大碗面條不夠,又叫老板打包半斤鹵好的牦牛肉,沾上辣椒粉。打包扎好放托包上。</font></font><br/>6<font face='宋體'>點</font>50<font face='宋體'>分,我們一行出門右轉上業(yè)拉山。</font><br/><font face='宋體'>聽說今兒要過怒江</font>108<font face='宋體'>拐,這個在</font>Goolge<font face='宋體'>地圖上看著就熱血沸騰的</font>108<font face='宋體'>拐天險,今天終于要屈服在我們的車輪下,哥幾個自然是興奮異常。事實證明,我們沒有被路的曲折蜿蜒折服,沒有預見的極度寒冷和風雪卻讓我們每個人今生都沒齒難忘!</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>上業(yè)拉山的</font>318<font face='宋體'>國道是沿著一個干涸的河谷延伸到山凹,然后再折回上山。在剛離開邦達鎮(zhèn)治安卡口不到</font>1km<font face='宋體'>的地方,左邊有個小山脊。</font><br/><font face='宋體'>今天的天氣原本是灰蒙蒙的,就在</font>6<font face='宋體'>點</font>55<font face='宋體'>分的時候,大自然再一次給我們展示了它的神奇,陽光如經(jīng)過了紗布蒙版一樣,以非常溫和的柔光效果,散散的集中打在一個小山脊上。而山脊的四周,是如夢如幻的水霧,迷離散亂的霧,濕漉漉的。</font><br/><font face='宋體'>這一霎那,我用一個詞叫“滾鞍下馬”,我手忙腳亂的拖出相機,來不及光圈快門帶參數(shù)的調(diào),短短的</font>3<font face='宋體'>分鐘之后,那串晶亮的陽光就在濃霧的擁簇下消失了。</font><br/><font face='宋體'>我呆呆的看著相機里面僅存的照片,堅持相信,這是神給的福祉,他要我們在迷霧中看見陽光,在寒冷中追逐溫暖,他要我們遵從自己內(nèi)心的自由,一路走下去。</font><br/><font face='宋體'>邦達鎮(zhèn)至業(yè)拉山口,</font>14km<font face='宋體'>,柏油路,上坡,海拔</font>4000<font face='宋體'>以上。</font><br/><font face='宋體'>雪越下越大,逆風,上坡,最低速度</font>2.7<font face='宋體'>,平均速度約</font>5km<font face='宋體'>左右,能見度約</font>5<font face='宋體'>米。</font><br/><font face='宋體'>我只能聽見自己沉重的呼吸。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>濕漉漉的霧氣在山腳伴隨,再爬一會兒山,就是散亂的雨點,隨后會變成稀稀拉拉的雪花。</font><br/><font face='宋體'>小雪花隨著海拔的升高,現(xiàn)在已經(jīng)是鵝毛般的大雪。山風一陣緊一陣慢,裹著雪花如一張白茫茫的網(wǎng),好似女巫發(fā)出的迷霧,有一陣沒一陣的迎面沖來。灌著雪的風如一只巨大的手掌,忽地之間在面前形成一道厚重的氣墻,讓我瞬間僵住,然后忽地一下又消失的無影無蹤,腳下一松,車子才晃晃悠悠的繼續(xù)前行。</font><br/><font face='宋體'>每當我穿入重重雪霧中,初生的太陽在在雪霧之外,照的四周白晃晃的。就在這時,有那么一瞬間,我突然有種莫名的蒼茫和孤獨。</font><font size='2'><font face='宋體'>總之這不似人間。</font></font><br/><font face='宋體'>那一刻我想到了折多山上,臨到山頂前我淚如泉涌的哭泣。經(jīng)過這么些天的旅程,我現(xiàn)在想到了當時的我,為什么淚水會那么突然的滔滔而下?一個男人,不是哽咽,而是張開大嘴如孩童般的哭泣。這么些天來,我都不敢去回憶,去琢磨當初的我為什么失態(tài)失控到這種地步.</font><font size='2'><font face='宋體'>爬行在業(yè)拉山上的我,在雪風迷霧中獨自前行的我,似乎明白了。</font></font><br/><font face='宋體'>這不是傷心,這是感動,一個在浮世中流浪千年迷失自我的孩子,終于找到家的感動。</font><br/><font face='宋體'>人,原本是與最原始的大自然有心靈共通的歸宿。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>我哭,是因為我回家了。</font><br/><font face='宋體'>這是神秘的大自然接納我,包容我這個凡人的獨特方式,它以它寬厚的、坦蕩的、毫無偏見一視同仁的胸懷賦予我了如此直白生命,而又蕩滌人生的啟示。</font><br/><font face='宋體'>人,實在不必依靠誰的眼光和看法而活下去,不必因為世俗的標準和枷鎖來禁錮自己自由的心靈。</font><br/><font face='宋體'>我就是我,就如折多山頂伸手可觸的藍天,如</font>318<font face='宋體'>線上滾滾翻揚的塵土,如雅魯藏布江咆哮的江水,如玉曲河畔叮咚銀鈴肆意撲入大地的冰雹,如業(yè)拉山頂呼嘯的雪風,陽光下巍然挺立的南迦巴瓦,蜿蜒靜謐的拉薩河水</font>.....<font face='宋體'>,大自然說,看:它們自己就是自己,雄闊遼大的高天碧藍,追逐陽光的塵御風流暢,歡騰奔襲的雅魯藏布江和如綢緞般絲滑光亮的拉薩河,叮咚跳躍的冰雹絲毫也不羨慕飄逸如仙的雪花……</font>.<br/><br/><br/><font face='宋體'>它們各自沉醉于自己的精彩,不在乎生命的短暫與永恒,不會因為任何而放棄自己的本性,它們或堅持,或交融,組成整個大自然五彩斑斕的和諧樂章。</font><br/><font face='宋體'>但是,我們依然看見,山是山的巍,水是水的靈,塵歸塵,土歸土,風雨雪霜霧不改…</font><br/><font face='宋體'>而大自然在慈祥的看著我們,我們這群迷失自己,不斷尋找心靈慰籍的孩子…</font><br/><font face='宋體'>默默去做,去承受,去堅持,去追隨你內(nèi)心的召喚。這,就是難得的快樂。</font><br/><font face='宋體'>我在零下</font>10<font face='宋體'>度中,頂著風雪前行。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>前不見去者,后不見來人。白茫茫的好干凈的一片,灰蒙蒙的天空中,太陽透過厚厚的云層和大雪努力的想擠出一絲光線。</font><br/>8<font face='宋體'>點</font>19<font face='宋體'>分,大雪飄飄灑灑,給業(yè)拉山換上了晶瑩剔透的素裝。</font><br/>8<font face='宋體'>點</font>51<font face='宋體'>分,我渾身哆嗦的站在業(yè)拉山的海拔牌前,笨拙的沖鋒衣緊緊的裹在身上像一只圓滾滾的粽子,手腳都已經(jīng)麻木不堪。</font><br/><font face='宋體'>業(yè)拉山頂有正在修房子的藏民,他們升起一堆大火在燒水,火堆的旁邊是三個圍圈而搭的帳篷,帳篷破破爛爛,避風不能擋雨。有個蒙著面巾的小姑娘忙前忙后的為大火堆添柴火,她衣著傳統(tǒng)的藏服,扎著頭巾面巾,只有一雙黝黑的眼睛,在雪霧中閃亮閃亮。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>我是今天出發(fā),第四個到達山頂?shù)摹T诖蠡鸬暮婵鞠?,一群人激動的有跳有鬧。來自廣東的木木,他們在用</font>DV<font face='宋體'>采訪陸續(xù)上山的車友,都是年紀在</font>19-23<font face='宋體'>左右的大學生,大家唧唧咋咋,互相認識和交換各種聯(lián)系方式,</font>QQ<font face='宋體'>微博電話微信;他們說著不同口音的普通話,互相用最真摯的聲音交談;而我這個老家伙,以老充嫩的混跡其中,用在山下買到的鹵牦牛肉,到處請人吃著,干辣椒粉沾牦牛肉,在這個零下十幾度的早晨,在這個海拔</font>4600<font face='宋體'>米的業(yè)拉山,在大雪紛飛寒風肆虐的埡口,在那個藏族姑娘黑乎乎的雙手添加的柴火堆旁…</font>.<br/><font face='宋體'>有一度,我不想走了。</font><br/><font face='宋體'>等到酒瓶子和唐朝他們上來后,風雪欲猛時間有限,我說哥幾個換上沖鋒褲吧,零下十度至少,還有</font>40km<font face='宋體'>的下山,山頂大雪山腰中雪山腳肯定下雨,路面濕滑能見度低,生命第一安全第一。陳凱笑哈哈說,有蘭哥不怕。我說你娃注意還沒有娶老婆生兒子。</font><br/>9<font face='宋體'>點</font>20<font face='宋體'>分,我們下山,別了業(yè)拉山;別了,一直一句話都沒有說默默的藏族姑娘;別了,那群還在嘻嘻哈哈無憂無慮的年輕騎友;</font><br/><br/><br/><br/><br/>72<font face='宋體'>拐,我來了。</font><br/><font face='宋體'>不,準確的說是業(yè)拉山</font>108<font face='宋體'>拐。當然,還有怒江、瀾滄江,等著我。</font><br/><font face='宋體'>業(yè)拉山</font>108<font face='宋體'>拐,也有叫天路九九的,在世界公路史上,也是可圈可點的奇跡。天公不作美,今日大雪壓頂,迷霧紛飛。</font><br/>2012<font face='宋體'>年的業(yè)拉山</font>108<font face='宋體'>拐已經(jīng)全部是上好的水泥路,遠遠比當年還是泥土路的時候輕松多了,但是冰雪路面的下坡和峭壁泥石流的威脅依然存在,除此之外,寒風是我們遠遠沒有預見到的難關。</font><br/><font face='宋體'>原以為沖鋒衣褲可以御寒即可,卻單單忽略了對手和腳的呵護,于是,我們每騎行一會兒就得下來用搓手跺腳,不然僵的連車把手都扶不住,開始下山的時候,寒風已經(jīng)刺的不是骨,是完完全全的入骨了,大約</font>10<font face='宋體'>多分鐘就得下車休息一次,不得已把塑料袋、頭巾各種能偶御寒的東西全部套在手上、臉上,還是于事無補。</font><br/><font face='宋體'>怎么形容那種冷呢?寫到這里我無法再繼續(xù)敲擊鍵盤,按理說這刺骨入骨的冷應該留下深刻的印象,但是沒有。腦海中想不起當時的感覺,那么就是這手腕了。?!,F(xiàn)在每逢下雨陰天之前,酸痛不已的手腕了(比</font>CCAV<font face='宋體'>的天氣預報準確多了)。這算是業(yè)拉山給我紀念吧。</font><br/><font face='宋體'>這個紀念抹滅了我對業(yè)拉山寒冷的所有回憶,或者換句話說,當時麻木不堪的手,已經(jīng)沒有任何知覺留在記憶中,下山后才記得,哦,原來還有一雙手。。。。</font><br/><font face='宋體'>山,還的下。</font><br/><br/><br/><br/><br/><font face='宋體'>平安下山,已經(jīng)是中午</font>12<font face='宋體'>點</font>07<font face='宋體'>分。</font><br/><font face='宋體'>午餐,是剩下可憐的幾片牦牛肉和早上買的饅頭包子。</font><br/><font face='宋體'>從業(yè)拉山下來的路上,按照各種前輩的說法,是一路平坡到八宿,經(jīng)歷了一上午的生離死別,我們只想盡早趕到住宿點,期望有個熱騰騰的被窩,渾身濕漉漉的感覺實在是不太妙。所以,這一路過來,雄踞要害的怒江天險沒有留住我們的步伐,橫跨怒江搖搖晃晃的吊橋沒有吸引我們蹴足,臥居水中活靈活現(xiàn)惟妙惟肖的石猴也控制不了饑腸轆轆的我們…</font><br/><br/><br/><br/><br/>4<font face='宋體'>點</font>45<font face='宋體'>分,我們在八宿縣城的交通賓館住下。</font><br/><font face='宋體'>齊排排的一排房間,和墻上各種涂鴉吐槽,無不向我們展示</font>318<font face='宋體'>——這個讓無數(shù)人糾結、神往、痛苦并歡樂的風景線,魅力,魔力。</font><br/><font face='宋體'>我曾一度幻想,要去追隨沿途所觸的歷史,比如塔公草原荒蕪的神廟,茶馬古道上殘破的吊橋,路邊不起眼的半截土墻、炮樓…</font>.<font face='宋體'>但是后來,發(fā)現(xiàn)這種欲望的達成,是多么的需要對歷史、地理、人文的沉淀和解讀啊。而我,這個普通的不能再普通的凡人,就這么走馬觀花匆匆而過,能讀到什么呢?</font><br/><font face='宋體'>真是可笑啊。我想唯一能做的,也只是循著這個念頭,在浩瀚厚重的歷史中不斷追求探索,去尋找屬于自己的想要的答案。</font><br/><font face='宋體'>這,也是生命意義的一部分。</font><br/><font face='宋體'>明年,是不是有一次滇藏線?</font><br/><font face='宋體'>會不會準備的更充分一點?</font><br/><font face='宋體'>神山神圣。</font><br/> <img data-mid='29755' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/7FfNVPdt.jpg'/><br/> <br/> <br/> <br/><font face='宋體'>單反的效果。</font><br/><img data-mid='29756' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/DXW0oGEX.jpg'/> <br/> <br/> <br/><font face='宋體'>路。</font><br/><img data-mid='29757' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/dQ3DKj0t.jpg'/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'>有沒有一張像個人樣的照片?</font> <br/><img data-mid='29758' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/J8KRcbsY.jpg'/> <br/> <br/> <br/><font face='宋體'>雪在下,海拔</font>3600<font face='宋體'>米的騎行。</font><br/> <img data-mid='29759' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/frr4D4Tt.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>戰(zhàn)車威武。</font><br/> <img data-mid='29760' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/MJ9h6VmY.jpg'/><br/><br/><br/><font face='宋體'>大地開始上銀裝。</font><br/> <img data-mid='29761' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/i1QvxONt.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>當日業(yè)拉山前一二名,紅衣服的叫木木,藍色衣服的這位忘記了,給我們拍照的是第三個上來的。</font><br/> <img data-mid='29762' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/PjxH0GeY.jpg'/><br/> <br/><font face='宋體'>用牦牛肉買通人情,烤火,吃肉,差點兒二鍋頭。。。。</font> <br/> <img data-mid='29763' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/kBeVsyGu.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>善良的藏族姑娘,明年去業(yè)拉山,山頂應該有房子了。。。</font><br/><img data-mid='29764' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/obDmmiAu.jpg'/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'><font size='2'><font face='宋體'>給業(yè)拉山海拔牌來個正面的。</font></font></font><br/> <img data-mid='29765' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/UukzOb2Y.jpg'/><br/> <br/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'>從山頂?shù)娇匆?lt;/font>72<font face='宋體'>拐,我們已經(jīng)下了</font>48<font face='宋體'>分鐘左右。壯觀不?</font><br/> <img data-mid='29766' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/wWPC4ygu.jpg'/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>車把上那個塑料袋,是用來擋風的,貌似已經(jīng)不起作用了。</font><br/> <img data-mid='29767' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/KSPLzhLv.jpg'/><br/><br/> <br/>72<font face='宋體'>拐下山路。</font><br/> <img data-mid='29768' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/gbwY2ac1.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>有一種想跳下去的沖動。。。。</font><br/><img data-mid='29769' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/Q4CCoMxw.jpg'/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'>臨走了,來一張。</font><br/> <img data-mid='29770' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/mmjPPE01.jpg'/><br/><br/><br/><font face='宋體'>介紹。</font><br/> <img data-mid='29771' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/sw7GD9N2.jpg'/><br/><br/><br/><font face='宋體'>觀景臺上,車友涌動,請觀察穿著打扮。</font><br/> <img data-mid='29772' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/YPOT62ew.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>半山腰看去,深不見底。</font><br/> <img data-mid='29773' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/u7v7xTG2.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>有一個半山腰,同一條線上的拐點,不同高度的拍照。</font><br/> <img data-mid='29775' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/xHUxrEz2.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>太冷了,就不頻繁拍照。</font><br/> <img data-mid='29776' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/40BLTw2x.jpg'/><br/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>怒江明洞。</font><br/> <img data-mid='29777' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/AhiXmpt2.jpg'/><br/> <br/><font face='宋體'>懸崖上</font> <font face='宋體'>的路。</font><br/> <img data-mid='29778' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/6z1bNgVx.jpg'/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'>前面那個橋,就是怒江天險,禁止拍照,我只能遠遠的拍。</font><br/> <img data-mid='29779' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/CSHof9n3.jpg'/><br/><br/> <br/><font face='宋體'>怒江上的吊橋,搖搖晃晃,很是考驗人。</font><br/><img data-mid='29780' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/9apBH1Px.jpg'/><br/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'>別了,怒江。</font><br/><img data-mid='29781' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/cLO2BLHx.jpg'/> <br/> <br/> <br/><font face='宋體'>午餐。</font><br/><img data-mid='29782' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/J3vf4Da3.jpg'/>  <br/> <br/><font face='宋體'>同尼村?</font><br/> <img data-mid='29783' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/ekcsvwBy.jpg'/><br/> <br/> <br/> <br/><font face='宋體'>石猴。</font><br/> <img data-mid='29784' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/LDTFXo43.jpg'/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'>八宿縣的旅游宣傳。</font><br/> <img data-mid='29785' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/Odi6R8X3.jpg'/><br/> <br/> <br/><font face='宋體'>快到八宿了。</font><br/><img data-mid='29786' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/kw0jj1py.jpg'/> <br/> <br/> <br/><font face='宋體'>神一樣的吐槽。。。</font><br/> <img data-mid='29788' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/Tp6XFCK4.jpg'/><br/> <br/> <br/><br/><font face='宋體'>晚餐豐盛,還有酒。</font><br/> <img data-mid='29789' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/vRA2V00z.jpg'/> <br/> <br/> <br/><font face='宋體'>兄弟們,你們都還好嗎?</font><br/> <img data-mid='29790' src='/upload/UploadWorks/2014/11/19/show/29heoSr4.jpg'/>